06.02.2008 Yoyogi National Gymnasium

Оффсайт арены

setlist

01. SEVENTH HEAVEN
02. and She Said

03. Medley:
Killing Me
New World
Driver's High
Shinsoku -lose control-
Promised land
AS ONE
STAY AWAY
HEAVEN'S DRIVE
Kuchizuke

04. Bye Bye
05. spiral
06. DAYBREAK'S BELL
07. ALONE EN LA VIDA
08. sunadokei
09. umibe
10. MY HEART DRAWS A DREAM
11. DRINK IT DOWN
12. REVELATION
13. Pretty Girl
14. Link

P'UNK
15. Feeling Fine 2007
16. HONEY 2007

17. THE BLACK ROSE
18. READY STEADY GO
19. Shout at the devil
20. yuki no ashiato
21. Hurry Xmas

______________
thanx to Asak

Thanks to Angel-da

Here a fast translation of the MCs

HydeMC1

We came back to Tokyo, long time since Tokyo dome right
we have done lot of lives but, it wasn't with u
So Lets love fully 4 times!!!

KenMC1

Yoyogi! yoyogiii! hey! it's strange right?
are u yoyogi? (laught)
but if there isn't a "Hey" it'd be very lonely (laught)
all!! but a Hey!!! is better right! you
all! whoeever is ok right.
(i don't understand Ken's humor very well xD)

People who watched a movie, what did u watch?
[fans: sweeney Todd!!]
what?
[Fans again: sweeney Todd!!!]
Tweeney Todd? (he missunderstod sweeney Todd)
what, i don't know that one (laught)
[fans again: SWEENEY TODD!!]
Sweeney Todd?
[applause]
fuu, that is popular right now, well maybe
i'll watch it after 3 years more, i always
spend that time to watch a movie xD

The last i watched was "The 40 year-old
virgin" and "...." (forgetting xD)
there is a man that is virgin until the 40
and he was hiding it, that is very nerd, he
was assembling different things, but the
things that kind of people likes is
decorate their room with band's posters,
that bands are the most popular between
otakus right, i liked as well those bands (laught)

well but beem virgin until 40 it seems to be just a fantasy movie,
i'll be 40 man soon, and i wonder if that fantasy would be funny
who feel familiar with this fantasy of been virgin until 40? (nobody)
people who says is just a fantasy?
[all raised their hand]
people from the staff doesn't raised their hands (laught)

ee...next song is Drink it down
the game's CM appers in tv
it's a song made by Yukki and "..."

Tetsu Punk MC

Kenchan wants to rest a bit
i wonder if u have watch sweeney Todd
interesting?(fans: kyaaaa kyaaaaaa)
i don't know which one is it (laught)
(to Hyde) did u watch it?
(Hyde nods)
-did u?
Hyde: i heard it's scaring
-i heard it's gross
Hyde: before that the staff watched a Zombie movie but they said that's more scaring
-well is good? is it?
Do u want to llisten the next song? HONEY!

HydeMC2

lately has snowed here, i like snow, i said
snow i didn't said Yukkie! (laught) but i like Yukkie too (laught) (note: snow in japanese is "Yuki")
I always say that i like snow i do but
every time when everybody are looking the
snow u are remembering me right? fufufu (laught) (note: ¬¬ i do that so what! ><)

In tokyo this days the snow has piled up right?
so, the snow was piling up and i thought
[good!! i'll drive!] so i went and got on
my car but i couldn't go up the slope (laught)

I like snow but these two ones doesn't like
it (tetsu and ken) when i listened the
incredible answers came (laught)
here (Ken) "it's cold", here (techan) when
it disolves it becomes dirty. what right
but Yukkie likes the snow,
Yukkie have u make snow dolls?
-yes
and do u like snow fights?
-yes
So.... you like Xmas too?
-Yes
That's so! (happy hyde xD)
well for Yukkie.... for Yukkie and all of u
Hurry Xmas, please listen.

Хотя и с опозданием, но все же напишу свои впечатления о концерте, возможно кому-нибудь будет интересно. Все, что я пишу, - это исключительно мои личные впечатления. Я очень рада и счастлива, что смогла побывать на всех четырех концертах в Токио.

Концерт 6 февраля, как и три следующих, проходил в Yoyogi. Это спортивная арена, построенная для проведения Олимпийских Игр. Здание огромное, чтобы найти вход пришлось постараться.
Погода была не самая лучшая, дождь со снегом. К тому же концерт начинался в 7 вечера, вход в зал - в 6 вечера. Уже стемнело, поэтому фотография не очень удачная, но отражает момент.

Зал полон, в основном девушки, хотя попадаются и женщины постарше и молодые люди.
Концерт начался в 19-13. При первом же звуке мы все вскочила с мест - и больше уже не садились до конца первой части.

В этот раз я решила поэкспериментировать и купила место в партере - называется арена. Естественно, не первые ряды, а подальше. Но эксперимент оказался не особо удачным. Японская молодежь оказалась достаточно высокорослой, чтобы закрыть мне обзор. Поэтому сцену я практически не видела, а экраны по бокам не очень велики. Ближний экран тоже застила чья-то голова, так что оставался экран по диагонали.

Поэтому, честно говоря, видно было плоховато. Я с трудом разглядывала кто во что одет, и то только сверху. Кто что делал на сцене - тоже было практически не видно.
поэтому отчет получится малоиформативный. Однако, завтра места будут на балконе, там большой наклон, я надеюсь, будет лучше видно.


Конечно, невозможность как следует разглядеть любимых артистов, и особенно Хайда, несколько огорчила поначалу. Но главное - все же музыка - и энергетика живого концерта - а этим я могла наслаждаться по полной.

Как вы увидели, программа выступления построена так, что в начале идут довольно быстрые песни. И с первых же звуков SEVENTH HEAVEN зал моментально настраивается на одну волну. Как же здорово звучит эта песня в зале! И как весело орать всем вместе under your feet! Мы все дружно прыгали, махали руками в такт, забыв о времени.
Medley тоже сделано очень продуманно. Такая форма дает старых песен - радость узнавания старых песени в тоже время это позволяет сохранить динамику выступления. Кроме того , световые и видеоэффекты придают исполнению еще большую выразительность.

А затем пошел блок более медленных песен. Тут я особо хочу отметить bye bye, которая впервые прозвучала на 15 Anniversary. Я сразу полюбила ее. И сегодня она тоже звучала в зале, а тем временем на заднем фоне на большом экране шло изображения зеленого парка. Это создало такой замечательный эффект, тем более что мое личное восприятие этой песни связано именно с парками, и видеоряд был очень близок к моему видению. Просто поразительно.

Еще хочется отметить великолепные соло Кена. Люблю его гитару, а на концерте получается услышать немного больше.

Новая песня - Drink it down мне сразу понравилась - и в живом исполнении прозвучала отлично.
Pretty Girl - очень забойная. Мы просто бесились под нее. И Хайд так очаровательно вертелся и крутился - я надеюсь, завтра рассмотреть это получше!!
Link - это просто классика. Я не могу себе представить, что когда-то песни не было. Она настолько естественна и гармонична, что кажется, будто она существовала всегда - как шум моря и пение птиц, просто мы не знали о ней, а теперь услышали и вспомнили. Сколько бы раз не слушала ее, всегда попадаю под ее особое очарование.

После этого был небольшой перерыв, и мы, наконец, присели на свои места. На часах - 8-40. А время пролетело, как единый миг.

Через несколько минут на сцене появились P'unk~ en~Ciel. Я очень люблю эту часть концерта. И в этот раз надежды оправдались. Особенно хорошо Honey 2007. Что-то неописуемое творилось и в зале и на сцене. Весь народ настолько отрывался, настолько наслаждался происходящим. Просто каждое мгновение - ценно. Невозможно описать, как мы все прыгали, скакали, в каком темпе была заключительная часть. Тетсу произвел неизгладимое впечатление. Я красными перьями, в черных перчатках - боже мой! Вау!

В заключительной части опять пошли довольно быстрые песни, замечательная Yuki no Ashiato. Затем Хайд сказал еще речь. Насчет того что снег идет, ему нравится снег, и игра слов юки - Юкки, разговор перешел на Юкки.
А последней песней теперь исполняют Hurry Xmas. И остается чувство праздника, хотя и грустно, что концерт закончился, но мы ведь придем сюда завтра!